Prevod od "že řekneš" do Srpski


Kako koristiti "že řekneš" u rečenicama:

Myslela jsem, že řekneš, že je to tvůj tajný bratr nebo tak něco...
Mislila sam da æeš reæi da ti je tajni brat ili slièno.
Doufal jsem že řekneš něco takového.
Nadao sam se da æeš reæi nešto tako. Obeæavam.
Přesně to jsem čekal, že řekneš.
To je upravo on što sam mislio da ćeš reći.
Měla jsem pocit, že řekneš něco takového.
и мислила сам да ћеш рећи тако нешто.
Mysleli jsme, že řekneš paní Hessové.
Zar nisi pitala g-ðu Hes da ga pazi?
Portos touží stát se medvědem a ty mu to chceš překazit tím, že řekneš, že je jenom pes?
Porthos sanjari o tome da bi bio medved, a ti kažeš da je "samo pas"?
Nevěděla jsem jak nebo kdy to řekneš, ale věděla jsem že řekneš.
Ne znam kako to možeš da kažeš, ali znam da hoæeš.
Myslím, že řekneš, až se podíváš nahoru.
Mislim da bi mogla pogledaš li tamo gore.
Protože se bojíš, že řekneš Johnnyho jméno místo Jayova?
Јер се бојиш да ћеш рећи Јохнни, уместо Јаи?
Jo, věděl jsem, že řekneš něco takového.
Da, znao sam da èeš reæi tako nešto.
Nikdy bych nečekal, že řekneš něco takového.
Nisam oèekivao da æeš reæi takvo nešto.
Myslela jsem, že řekneš, že je ti to fuk.
Misla sam da te briga šta Bleek radi.
Nepokaž jí tím, že řekneš nějakou blbost.
nemoj da ga uništimo govoreæi nešto glupo.
Takže ty se bavíš tím, že řekneš lidem, aby ti dali peněženku a oni to udělají?
Znaèi ti radiš, "Simon kaže daj mi svoj novèanik, i oni to urade?
Tak to jsem zrovna nečekal, že řekneš.
Tako nesto sam i ocekivao da ces reci.
Teď očekávám, že řekneš svému otci o mém psovi.
Predpostavljam da æeš reæi tati za mog psa.
Můžeš mi to oplatit, že řekneš Nolanovi, že je idiot.
Vratiæeš mi tako što æeš Nolanu reæi da je idiot.
To jsem čekal, že řekneš ty mě.Byla jsi nezvěstná, dokud se tvoje jméno neobjevilo na seznamu přeživších dopravní nehody.
Nadao sam se da æeš to ti reæi meni. Ti si bila nestala u akciji, dok se tvoje ime nije pojavilo na listi žrtava nesreæe.
Čekám, že řekneš něco nového k našemu vztahu.
Èekam da nabrojiš nešto novo u našoj vezi.
Fajn, no, a vzpomínáš, jak jsme se bavili o tom, že jen tím, že řekneš "účet", si ho kouzelně nevytvoříš?
Ok, pa, seæaš se kako smo prièali o tome kako ako kažeš reè "raèun" ne znaèi da æe se nekom magijom stvoriti?
A já věděla, že řekneš tohle.
I ja sam znala da æeš ti to reæi.
myslím, že řekneš panu Gilroyovi, že nemáš zájem.
Mislim da æete reæi g-dinu Gilroju da vas ne zanima ponuda.
Doufal jsem, že řekneš, že se mýlím.
Nadao sam se da æeš reæi da grešim.
ty víš jak nás porazit— počkej, ne dobře, tím—tím—tím— tím, že řekneš sračkovej příběh a zazpíváš zkurvenýho Springsteena?
Znaš kako da pobediš? Èekaj, ne, tako što... što... što æeš prièati usrane prièe i pevati jebenog Springstina?
Pak mu ulehči tím, že řekneš, co jsi mi přišel říci.
Олакшај му онда тако, што ћеш ми рећи зашто си дошао.
Vím, že řekneš, že mi do toho nic není...
Znam šta æeš da kažeš, da to nije moj problem.
A ty budeš přísahat, že řekneš svému otci pravdu o tom, že nemám nic společného s tvým zraněním.
I zakleæeš se da æeš tvom ocu reæi istinu, da ja nisam imao ništa sa tvojim sakaæenjem.
Lidi očekávají, že řekneš správné věci a ukážeš správnou míru truchlení.
Ljudi oèekuju da kažeš prave stvari, da pokažeš saoseæanje.
To, že řekneš jednu věc a přitom děláš druhou z tebe nedělá pokrytce.
Лицемер? Само зато што кажеш једно а радиш друго не значи да си лицемер.
Ano, ale obvykle to znamená, že řekneš Donně, že jsi dorazila, a pak to Donna řekne mě.
Da, ali to obično znači da određena osoba kaže Doni da je ovde. A onda Dona kaže meni.
Oni řekli 600, takže jsem předpokládal, že řekneš ano.
И желе 600, у реду, претпостављам да ћеш пристати, зар не?
Věděl jsem, koho žádám o ruku, že řekneš, že na to jdeme moc rychle, a proto se nemusíme brát hned.
Znao sam koga prosim. Znao sam da æe ti biti prebrzo. Ne moramo se žuriti s vjenèanjem.
To, že řekneš "Křídla něčeho", neznamená, že děláš speciální manévr.
Само зато што кажеш "крила" пре нечега, не значи да изводиш специјални потез.
Že řekneš "kohokoli" neznamená, že je to v pořádku.
SAMO ZATO ŽTO KAŽEŠ "KOGA" NE ZNAÈI DA JE U REDU.
Jistě nejsem jediný, kdo doufá, že řekneš "ne".
Nisam ja valjda jedini koji se nada da æeš reæi ne.
Věděl jsem, že řekneš i tohle!
I znao sam da ćeš i to reći.
že řekneš jim: Jakož jste opustili mne, a sloužili bohům cizozemců v zemi své, tak sloužiti budete cizozemcům v zemi ne své.
Tada im reci: Kako ostaviste mene i služiste tudjim bogovima u zemlji svojoj, tako ćete služiti tudjincima u zemlji koja nije vaša.
0.36712908744812s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?